Az animék és magák világában a türelmetlenekre nehéz sors vár. Legfőképp az új részek/fejezetek kivárására gondolok.
Egy-egy új és érdekes, vagy már régebb óta futó sorozatunkat mindig olyan nehéz kivárni hétről-hétre. Ha valakinek nem kellenek hozzá feliratok, még könnyebb dolga van, mert azon nyomban hozzá tud látni az újdonsághoz, amint ahhoz hozzájut... de mi van azokkal, akik nem beszélnek japánul?
A fordítás készítő csapatoknak idő kell a felirat elkészítéséhez. Ez tény. A legtöbben szabadidejükben csinálják, és nem kapnak cserébe semmit, legtöbbször még köszönetet sem.
De érthető a türelmetlen fogyasztó nézőpontja is. Minél hamarabb, minél minőségibb. Érthető... megoldható? Háááát.... nem igazán, lássuk be.
Ezért ha nem akarunk várni még egy két napot a magyar feliratra, és nem tudunk jól japánul, akkor kell egy középút.
Magyarok vagyunk, szeretjük a középutakat.
Ez alkalommal, ez az út az angol nyelv elsajátítása lenne. Angol nyelvre még a nem anyanyelvi beszélők is fordítanak, nem ritkán nagyon jó minőségű fordítást készítenek. És mivel nagy a fordítók tábora, ezért biztosra vehetjük, hogy a munkafolyamat gyorsabb, mint a magyar fordítások esetében.
De van még egy ok a sok másik mellett, amiért érdemes lenne angolt tanulni, és ki szeretném emelni:
Nagyobb az esély, hogy találunk fordítást egy régi animéhez/mangához!!!
Hányszor fordult elő az, hogy feladtál egy animét/mangát, mert nem találtál hozzá magyar verziót?
Szerinted mennyi az esélye annak, hogy találnál angol verziót?... buta kérdés volt tudom.
És ez után a hosszú bevezető után, jöjjön az applikáció, amit szeretnék a figyelmetekbe ajánlani:
VOCABULARY.COM
[link]
Az app az angol szókincs fejlesztésére találták ki, és szerintem fantasztikus! Az egyetlen hátulültője az lehet, hogy az alkalmazás teljesen angol nyelvű, és ezért a kezdő nyelvtanulóknak nehézséget okozna a használata.
A szótanulás folyamata játékos, a definiciók és példák humorosak. A száraz tananyag magolásánál, biztossággal mondható, hogy ez a módszer hosszú távon eredményezőbb.
Az applikáció ugyan pénzbe kerül. Az egyszeri vásárlás összege a Google Play-en 664 Ft, míg az App Store-ban 2.99$, azaz 865 Ft. Az alkalmazás természetesen hírdetésmentes.
DE! Az app elérhető internetes változatban is, aminek használata ingyenes!
| Méret | Operációs rendszer | |
| Android | 3,8 MB | 4.1 és újabb |
| iOS | 8,7 MB | 6.1 és újabb |
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.